Symbol of SUCCESS

The “Year of the Ox” limited edition is designed for fans of sophisticated objets d’art and collectors of all cultures. It is produced as 888 fountain pens and 888 roller pens, each of which is numbered. A symbol of prosperity and balance, the number 8 is a symbol of good luck in Chinese culture. Combined with the virtuous symbolism of the Ox it represents a year crowned with success, when the power and wisdom of actions will give rise to great accomplishments.

The creators of the Maison Caran d’Ache have designed an elegant box especially dedicated to the limited “Year of the Ox” edition. Produced in wood covered in black lacquer, it matches the style of the precious writing instruments that it houses.

This “Year of the Ox” limited edition bears the “Chinese Lacquer” seal, accompanied by a certificate of authenticity certifying the use of this highly sophisticated material.

Calligraphy characters are highly significant in Chinese culture. They are the ultimate expression of words, of symbolism and of images. To authenticate the calligraphic sign of the Ox, applied to every “Year of the Ox” writing instrument, the Maison Caran d’Ache called upon the talents of master artist and calligrapher, Lam Chi Van.

Master Lam Chi Van is a Vietnamese artist of Chinese origin, who specialises in the art of calligraphy, bamboo and watercolours. He lives with his Swiss-born wife in Lausanne and gives lessons in his own workshops. The uniqueness of his vision consists of creating a basis for expression harmoniously blending Eastern and Western art. His works reveal a rigorous sculptural discipline combined with an expressionism, and even a certain lyricism, resulting from keen enthusiasm and ardent vitality.

“Art, in every era, is the link between men, cultures, sensitivities and exchanges. Its language is universal and lies at the heart of human expression. To define it is to minimise it, to judge it, to imprison it. Let it travel through our personal sensitivities by offering it for all to see and allowing ourselves to be attracted or repulsed by some of its forms and colours. Artistic expression leaves no-one indifferent.”

Master Lam Chi Van

Mit seiner Kollektion „Chinesischer Kalender“ lässt das Maison Caran d’Ache die Legende der Symbole des chinesischen Tierkreises wieder aufleben. Die limitierte Edition «Year of the Ox» setzt diese Reihe aussergewöhnlicher Schreibgeräte fort, die 2020 das chinesische Jahr des Büffels feiern wird. Im chinesischen Tierkreis symbolisiert der Büffel Glück und Wohlstand. Das Jahr des Büffels wird von zahlreichen Herausforderungen geprägt sein, und wenn die unternommenen Anstrengungen ausreichen, ist der Erfolg garantiert.

Ein Jahr unter der Ägide des Büffels ist daher oft gleichbedeutend mit Ehrgeiz und der Festigung von Leistungen. So taucht die Silhouette des lila Büffels, des chinesischen Symbols für Weisheit und Macht, unter der schwarzen Lackschicht auf, die das Instrument schmückt.

Das fein gravierte Design des Tieres umgibt den Körper des Schreibgeräts, dessen Eigenschaften mit Gelbgold überzogen sind. Der entschlossene Blick des Büffels zeigt seine Bereitschaft, sich als Beschützer zu etablieren, und seine Entschlossenheit, ein Effekt, der durch seinen massiven Körper und seine Angriffsposition verstärkt wird. Die Schreibgeräte «Year of the Ox » sind eine Hommage an die Handwerkskunst.

Sie sind gelungene Beispiele für vollendete Gravurtechniken und edlen Chinalack, Künste, welche die Werkstätten des Maison Caran d’Ache seit Langem pflegen.

YEAR OF THE OX

Schreibgerätversion

Füllfederhalter Masse: Kappe geschlossen 138,4 mm / ohne Kappe 125 mm / Kappe hinten 160,2 mm
Schaft aus schwarzem, glänzend poliertem Chinalack
Darstellung des Körpers der Ochse in warmem Gold
Kalligraphische Darstellung des Zeichens des Ochsen
Roter chinesischer Stempel von Caran d’Ache
„Chinalack“ in Chinesisch auf den Enden graviert
Mit dem Logo Caran d’Ache und Swiss Made gravierter Ring
Federaggregat: Vergoldet.
Zwei gravierte Darstellungen des Ochs Kappe / Clip /

Kappe

Kappe aus schwarzem, glänzend poliertem Chinalack Darstellung des Ochsenkörpers in lila Lack Klipp und Knopf
Vergoldet Federaggregat: Spitze aus Gelbgold 18 Karat, von Hand poliert
In Grösse M erhältlich, andere Größen auf Anfrage erhältlich